【南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译】一、
“南取百越之地以为桂林象郡，百越之君俯首系颈，委命下吏”这句话出自《史记·秦始皇本纪》，是描述秦始皇统一岭南地区的历史事件。其核心意思是：
- 秦国向南攻占了百越之地，并将其划分为桂林郡和象郡；
- 百越的首领被迫低头认罪，将性命交付于秦朝的官吏。
这段话反映了秦朝在统一过程中对南方地区的征服与统治，同时也展现了百越民族在面对强权时的屈服状态。
二、翻译与解释
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 南取百越之地以为桂林象郡 | 向南夺取百越之地，设立为桂林郡和象郡 | 秦国向南方扩张，占领了百越地区，并将其划分为两个郡进行管理 |
| 百越之君俯首系颈 | 百越的首领低头认罪，颈上被束缚 | 表示百越首领战败后被迫投降，失去自由 |
| 委命下吏 | 将生命交付给下级官吏 | 意指百越首领失去了自主权，听从秦朝官吏的命令 |
三、历史背景简述
百越是中国古代南方众多民族的统称，分布广泛，文化多样。秦始皇统一六国后，继续南征，征服百越地区，设立桂林、象等郡，加强了中央对南方的控制。这一举措不仅扩大了秦朝的疆域，也促进了中原文化与南方少数民族的融合。
四、总结
该句文字简洁而有力，展现了秦朝在统一战争中的强势与百越民族的无奈。它不仅是历史事件的记录，也反映了古代中国政治与军事的格局变化。通过此句，我们可以更深入地理解秦朝如何通过军事征服实现对广阔地域的统治。
如需进一步了解秦朝对百越的治理方式或相关历史人物，可继续探讨。
