【江南逢李龟年最后两句怎么翻译】《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的一首诗，全诗通过描绘与故人李龟年的重逢，抒发了对过往盛世的怀念和对现实境遇的感慨。其中最后两句尤为经典，情感深沉，意味悠长。
一、
《江南逢李龟年》是杜甫在安史之乱后，于江南地区偶遇著名乐师李龟年时所作。李龟年曾是开元年间宫廷乐师，声名显赫，而今却流落江南，境遇凄凉。杜甫借此抒发了对盛唐繁华不再的惋惜，以及对人生无常的感慨。
诗中最后两句：
> “正是江南好风景，落花时节又逢君。”
这两句表面上写的是江南春景的美好，实则暗含了物是人非、世事变迁的复杂情绪。虽然景色依旧美丽，但昔日的繁华已成过去，两人相逢也带着一种悲凉的意味。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 正是江南好风景 | 正是江南这美好的风景 | 表面写江南美景，实则为下文铺垫，反衬出人事已非 |
| 落花时节又逢君 | 在落花纷飞的时候又遇见你 | “落花”象征着美好事物的消逝，“又逢君”则表达了重逢的复杂心情 |
三、情感分析
- “正是江南好风景”：看似赞美江南的美景，实则是在对比昔日的盛世与今日的衰败。
- “落花时节又逢君”：用“落花”隐喻盛极而衰，同时也表达出与旧友重逢时的无奈与感伤。
杜甫以简练的语言，传达出深沉的历史感和人生感慨，使这首诗成为千古传诵的佳作。
四、结语
“江南逢李龟年”虽短，但意境深远。最后两句不仅描绘了江南的春景，更寄托了诗人对往昔岁月的追忆与对现实的感叹。它不仅是对个人命运的反思，也是对一个时代的哀叹。
以上就是【江南逢李龟年最后两句怎么翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
