【晏子辞高纠译文】一、
《晏子辞高纠》是《晏子春秋》中的一篇寓言故事，讲述了齐国大夫晏婴（即晏子）拒绝接受高纠的推荐或请求，表现出他清廉自律、不贪权位的高尚品德。故事通过晏子与高纠之间的对话，展现了晏子对国家和人民的责任感，以及他坚持原则、不为私利所动的处世态度。
在文中，高纠可能因某种原因向晏子提出请求，但晏子以国家利益为重，坚决拒绝，并阐明自己的立场。这种行为不仅体现了晏子的智慧，也反映了当时士人阶层应有的道德标准。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 高纠请仕于晏子，晏子弗许。 | 高纠请求做晏子的属下，晏子没有答应。 |
| 曰：“吾闻君子之仕也，进退有度，不以私。” | 他说：“我听说君子做官，进退有规矩，不因私情而行事。” |
| 纠曰：“吾闻君子之德，必有其功。” | 高纠说：“我听说君子的德行，一定会有相应的功绩。” |
| 晏子曰：“吾未有功，何德之有？” | 晏子说：“我没有功劳，哪里有什么德行呢？” |
| 纠曰：“子之德，足以辅君。” | 高纠说：“您的德行足以辅佐君主。” |
| 晏子曰：“吾不敢以德自居，惟恐无功而受禄。” | 晏子说：“我不敢以德自居，只怕自己没有功劳却接受俸禄。” |
| 纠曰：“子之才，足以治国。” | 高纠说：“您的才能足以治理国家。” |
| 晏子曰：“吾不敢以才自恃，惟恐无能而误国。” | 晏子说：“我不敢以才能自恃，只怕自己无能而误国。” |
三、人物分析
| 人物 | 性格特点 | 行为表现 |
| 晏子 | 谦逊、廉洁、有责任感 | 拒绝高纠的请求，强调无功不受禄，不以德或才自居 |
| 高纠 | 自信、有抱负 | 向晏子提出请求，认为晏子有能力辅佐君主 |
四、寓意与启示
《晏子辞高纠》通过晏子的言行，传达了以下几点思想：
1. 谦虚谨慎：即使有德有才，也应保持谦逊，不轻易自居高位。
2. 责任意识：官员应以国家和百姓的利益为重，而非个人私利。
3. 廉洁自律：不因私情而任用他人，坚持公正无私的原则。
此篇故事虽短，但内涵深刻，体现了古代士大夫的精神风貌，至今仍具有现实意义。
以上就是【晏子辞高纠译文】相关内容，希望对您有所帮助。
