【已亥杂诗龚自珍九州生气恃风雷的译文】《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍的代表作之一，共315首，内容广泛，情感深沉，反映了他对国家命运的关切和对社会现实的批判。其中“九州生气恃风雷”出自第125首，是全诗中最为人熟知的一句，表达了诗人对变革与希望的渴望。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 九州生气恃风雷 | 中原大地的生机依赖于风雷般的变革力量 |
| 万马齐喑究可哀 | 所有马匹都沉默不语，终究令人悲哀 |
| 我劝天公重抖擞 | 我恳请上天重新振作精神 |
| 不拘一格降人才 | 不要拘泥于一种标准来选拔人才 |
二、
这首诗写于1839年（己亥年），是龚自珍在辞官南归途中所作。他通过对当时社会沉闷氛围的描写，表达了对国家前途的忧虑，同时也寄托了对改革与人才的期待。
- “九州生气恃风雷”：比喻国家的活力需要像风雷一样的变革力量来激发。
- “万马齐喑究可哀”：形象地描绘出当时思想僵化、言论压抑的社会现状。
- “我劝天公重抖擞”：诗人以一种近乎祈求的语气，呼吁改变现状。
- “不拘一格降人才”：强调应打破常规，广纳贤才，推动社会进步。
整首诗语言凝练，情感真挚，既有对现实的批判，也有对未来的期望，体现了龚自珍作为一位爱国诗人的深切情怀。
三、诗歌背景与意义
龚自珍生活在清朝晚期，社会动荡，思想禁锢。他的诗作不仅具有文学价值，更带有强烈的政治意味。这首诗通过自然意象与历史隐喻，表达了对人才与变革的呼唤，也反映出他对国家命运的深切关注。
四、结语
《己亥杂诗·九州生气恃风雷》不仅是龚自珍个人情感的抒发，更是那个时代知识分子心声的缩影。它提醒我们，一个国家的发展离不开创新与人才，而真正的变革往往始于思想的觉醒与行动的勇气。
以上就是【已亥杂诗龚自珍九州生气恃风雷的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
