【论贵粟疏文言文翻译】一、
《论贵粟疏》是西汉时期晁错所撰写的一篇奏疏，主要论述了“重农抑商”政策的必要性，并提出了“贵粟”（重视粮食）的主张。文章通过分析国家财政、社会秩序与农业的关系，强调了粮食在国家治理中的核心地位，呼吁统治者重视农业生产，以稳定国家根基。
本文语言简练，逻辑严密，体现了晁错作为政治家的远见卓识。其思想对后世的经济政策产生了深远影响，尤其是在农业立国的封建社会中具有重要的指导意义。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 今农夫五口之家，其服役者，不下二人；其能耕者，不过百亩；岁收，不过百石。 | 现在一个五口之家的农民，服劳役的人不少于两人；能够耕种的土地不超过一百亩；一年的收成，不过一百石。 |
| 夫以一人之劳，而养五口之家，虽有余粮，不能自赡，必仰给于人。 | 一个人的劳力要供养五个家庭的人，即使有余粮，也不能自给自足，必定要依靠他人供给。 |
| 今商贾之人，不事田畴，而坐食其利，此非所以劝农也。 | 现在商人不从事田地耕作，却坐享其利，这不是鼓励农业的做法。 |
| 故曰：粟者，王者之用也；民以粟为命，国以粟为本。 | 所以说：粮食是君王所必需的；百姓以粮食为生命，国家以粮食为根本。 |
| 今欲使民务农，则当贵粟，使民得粟以易货，粟多则谷贱，谷贱则民贫。 | 如果想让百姓从事农业，就应当重视粮食，让百姓用粮食换取货物，粮食多了就会导致粮价下跌，粮价下跌就会使百姓贫困。 |
| 是故，贵粟之道，在于禁商贾之利，而专农夫之业。 | 因此，重视粮食的方法在于禁止商人的利益，专一发展农业。 |
| 今若不禁商贾，而使粟贱，则民不务农，而争逐末业矣。 | 如果现在不禁止商人，而让粮食价格低廉，那么百姓就不会从事农业，而是争相追逐商业。 |
三、总结
《论贵粟疏》通过分析当时社会经济结构，提出“贵粟”政策的重要性，旨在引导百姓重视农业，抑制商业投机，从而保障国家的粮食安全和社会稳定。晁错的这一思想不仅在当时具有现实意义，也为后世的“重农抑商”政策提供了理论依据。
如需进一步探讨该文的历史背景或与其他政治文献的比较，可继续深入研究。
以上就是【论贵粟疏文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
