【愚公移山的译文简短】《愚公移山》是中国古代寓言故事，出自《列子·汤问》，讲述了愚公不畏艰难、坚持不懈的精神。下面是对该故事的简短译文总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、
《愚公移山》讲述了一位名叫愚公的老人，因门前两座大山阻碍出行，决心带领家人挖山开路。尽管有人嘲笑他的行为不切实际，但愚公坚信只要一代代努力，终能成功。最终，天帝被他的精神感动，派神将山移走，实现了愚公的愿望。
这个故事体现了中华民族坚韧不拔、迎难而上的精神风貌，也传达了“有志者事竟成”的深刻道理。
二、译文简要对比表
| 中文原文 | 英文译文（简短版） |
| 太行、王屋之山，方七百里，高万仞。 | The Taihang and Wangwu Mountains were seven hundred li in size and ten thousand feet high. |
| 北山愚公者，年且九十，面山而居。 | There was a man named Yu Gong from the northern hill, who was nearly ninety years old and lived facing the mountain. |
| 惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？” | He was troubled by the obstruction of the northern mountain, which made travel inconvenient. He gathered his family and said, “Let us do our best to level this obstacle, so that we can reach the south of Yu and the north of the Han River.” |
| 杂然相许。其妻曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？” | Everyone agreed. His wife said, “With your strength, you cannot even reduce the mound of Kui Fu. How can you deal with the Taihang and Wangwu Mountains? And where will you put the earth and stones?” |
| 无陇断焉。 | There would be no more barriers. |
三、总结
《愚公移山》虽篇幅不长，却寓意深远。它不仅是一则寓言，更是一种精神象征，鼓励人们面对困难时要有勇气和毅力。通过简短的译文，我们可以更好地理解其核心思想，同时感受到中华文化的深厚底蕴。
以上就是【愚公移山的译文简短】相关内容，希望对您有所帮助。
