寒食望野吟译文
导读 【寒食望野吟译文】《寒食望野吟》是唐代诗人张籍的一首诗，描绘了寒食节期间的景象与诗人对自然、人生及社会的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了作者对时局的忧虑和对生活的沉思。
【寒食望野吟译文】《寒食望野吟》是唐代诗人张籍的一首诗，描绘了寒食节期间的景象与诗人对自然、人生及社会的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了作者对时局的忧虑和对生活的沉思。
一、
《寒食望野吟》通过描写寒食节期间的景色与人文活动，表达了诗人对世事变迁的感慨以及对田园生活的向往。诗中既有对自然景物的细腻刻画，也包含对现实社会的深刻反思。整体风格朴素而富有哲理，具有较高的文学价值。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 寒食江边春色深，东风吹柳万条金。 | 寒食节时江边春意浓郁，东风轻拂，柳枝如金丝般摇曳。 |
| 野径人稀花自落，空山鸟语梦难寻。 | 野外小路人迹罕至，花儿独自凋零；空旷的山林中鸟鸣声声，却难以寻回梦境。 |
| 愁心欲共飞鸿去，却被青山隔断音。 | 忧愁的心愿想随飞雁远行，却被青山阻隔，无法传达。 |
| 谁解此情无尽处，满城风雨入黄昏。 | 谁能理解这无尽的情怀？整座城市在风雨中迎来了黄昏。 |
三、艺术特色分析
| 特点 | 描述 |
| 情景交融 | 诗人将自然景色与内心情感紧密结合，营造出深远的意境。 |
| 语言简练 | 全诗用词平实，但意蕴丰富，体现出唐诗的含蓄之美。 |
| 借景抒情 | 通过描绘寒食节的环境，表达对人生、社会的思考与无奈。 |
| 风格质朴 | 无华丽辞藻，却更显真挚情感，符合唐代诗歌的写实传统。 |
四、主题思想
《寒食望野吟》通过寒食节的自然景象，抒发了诗人对现实的不满与对理想生活的渴望。诗中“愁心”、“梦难寻”等词句，表现了诗人内心的孤独与迷茫，同时也透露出他对自然宁静生活的向往。
五、结语
《寒食望野吟》虽为一首短诗，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是一次对自然风光的描绘，更是一次心灵的独白。诗人通过对寒食节的观察，寄托了对人生和社会的深刻思考，使这首诗成为唐代田园诗中的佳作之一。
以上就是【寒食望野吟译文】相关内容，希望对您有所帮助。