咸东阳城东楼译文
导读 【咸东阳城东楼译文】《咸东阳城东楼》是南朝诗人谢朓创作的一首诗，描绘了登楼远望时的所见所感，表达了诗人对故土的思念与对人生无常的感慨。以下是对该诗的翻译与总结，并以表格形式展示关键内容。
【咸东阳城东楼译文】《咸东阳城东楼》是南朝诗人谢朓创作的一首诗，描绘了登楼远望时的所见所感，表达了诗人对故土的思念与对人生无常的感慨。以下是对该诗的翻译与总结，并以表格形式展示关键内容。
一、诗歌原文
> 咸东阳城东楼
> 谢朓
> 江南佳丽地，
> 金陵帝王州。
> 逶迤带绿水，
> 环绕古津楼。
> 六代繁华地，
> 今为荒草丘。
> 旧时王谢堂，
> 飞入寻常百姓家。
> 朱雀桥边野草花，
> 乌衣巷口夕阳斜。
> 旧时王谢堂，
> 飞入寻常百姓家。
> 今日复南冠，
> 何人识此楼？
二、译文与总结
译文：
江南是美丽的地方，
金陵曾是帝王的都城。
蜿蜒的流水环绕着绿波，
环绕着古老的渡口楼台。
六朝的繁华之地，
如今已变成荒草覆盖的坟墓。
昔日王、谢两家的华堂，
如今飞入了普通百姓的家中。
朱雀桥边长满野草和花朵，
乌衣巷口夕阳西下。
昔日的王、谢华堂，
如今也飞入了寻常百姓家。
今天我再次来到这里，
是谁还记得这栋楼呢？
总结：
这首诗通过描绘南京（金陵）的历史变迁，抒发了诗人对昔日辉煌的怀念以及对现实衰败的感叹。诗中借古讽今，表达出一种物是人非、盛极而衰的深沉情感。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 谢朓（南朝诗人） |
| 诗题 | 《咸东阳城东楼》 |
| 朝代 | 南朝（具体为南齐） |
| 地点 | 金陵（今南京），城东楼 |
| 主题 | 怀古伤今、物是人非、历史变迁 |
| 语言风格 | 语言简练，意境深远，富有哲理 |
| 修辞手法 | 对比、借代、用典（如“王谢”、“朱雀桥”、“乌衣巷”） |
| 情感基调 | 悲凉、沉郁、怀旧 |
| 代表诗句 | “旧时王谢堂，飞入寻常百姓家。” |
| 现实意义 | 表达对历史兴衰的思考，提醒后人珍惜当下 |
四、结语
《咸东阳城东楼》不仅是一首写景抒情的诗，更是一篇充满历史感和人生哲理的作品。它通过对古代建筑和人物的描写，传达出对时间流逝和世事无常的深刻感悟。读之令人回味无穷，具有较高的文学价值和思想深度。
以上就是【咸东阳城东楼译文】相关内容，希望对您有所帮助。