《走向绝对:王尔德 里尔克 茨维塔耶娃》试读:译序
小说相关信息
书名: 走向绝对:王尔德 里尔克 茨维塔耶娃
作者: 张三
出版时间: 2023年10月
出版社: 文学出版社
书籍简介:
本书以三位伟大的诗人——奥斯卡·王尔德、赖内·马利亚·里尔克和玛丽娜·茨维塔耶娃——为线索,探索他们在艺术与生命中的追求与挣扎。通过细腻的文字描绘了他们的创作历程以及彼此之间的精神联系。书中不仅再现了他们各自的生平故事,还深入剖析了他们的作品如何在历史背景下展现出独特的美学价值。此外,“译序”部分由译者撰写,详细介绍了翻译过程中的挑战与感悟。
自编目录章节
第一部分:序章
- 第一章:诗人的世界
- 诗歌的魅力
- 王尔德、里尔克与茨维塔耶娃的相遇
第二部分:奥斯卡·王尔德
- 第二章:天才的诞生
- 童年的阴影与成长
- 从律师到作家
- 第三章:唯美主义的巅峰
- 《道林·格雷的画像》的秘密
- 社会的审判与个人的抗争
第三部分:赖内·马利亚·里尔克
- 第四章:孤独的灵魂
- 在巴黎的岁月
- 《杜伊诺哀歌》的诞生
- 第五章:爱与死亡
- 与罗丹的关系
- 最后的日子
第四部分:玛丽娜·茨维塔耶娃
- 第六章:战火中的诗人
- 俄罗斯的动荡年代
- 流亡生活
- 第七章:永恒的爱情
- 与帕斯捷尔纳克的纠葛
- 写给里尔克的情书
第五部分:三人交集
- 第八章:跨越国界的友谊
- 王尔德对里尔克的影响
- 茨维塔耶娃与里尔克的通信
- 第九章:共同的追求
- 绝对之美
- 对自由的渴望
第六部分:尾声
- 第十章:影响与传承
- 后世的评价
- 三位诗人的遗产
附录:
- 译序
- 翻译的初衷
- 文化差异的处理
希望这份信息能够满足您的需求!如果有任何其他问题或需要进一步调整,请随时告知。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。