诗经（middot及采薇古诗翻译赏析）
导读 《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，其中《采薇》是《小雅》中的一篇，以其深刻的内涵和优美的语言流传千古。这首诗通过描述一位戍边战士的
《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，其中《采薇》是《小雅》中的一篇，以其深刻的内涵和优美的语言流传千古。这首诗通过描述一位戍边战士的内心世界，展现了战争的残酷以及对和平生活的渴望。
原文如下：
采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
翻译成现代汉语为：
豆苗采了又采，
薇菜刚刚冒出地面。
说回家呀回家，
一年又快过完。
没有妻室没有家，
都是为了猃狁的缘故。
没有空闲来坐下来，
也是为了猃狁的缘故。
诗中的“采薇”不仅是一种劳动场景的描写，更是战士们在艰苦环境中的一种自我安慰方式。他们通过采摘薇菜来缓解思乡之情，同时也反映了他们在困境中的坚韧精神。诗中反复出现的“曰归曰归”，表达了战士们对回家的强烈渴望，而“猃狁之故”则揭示了战争的起因，凸显了战争给人们带来的痛苦。
这首诗的艺术手法也非常值得称道。它采用了重章叠句的形式，使得诗歌节奏感强，情感表达更加深刻。同时，通过对自然景物的描写，如“薇亦作止”、“岁亦莫止”，增强了诗歌的画面感和感染力。
总之，《诗经·采薇》是一首充满人文关怀的诗篇，它以朴实的语言和真挚的情感打动人心，让我们感受到古代战士的艰辛与伟大。