枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
这首作品是元代著名散曲作家马致远所作，被誉为“秋思之祖”。它以极其凝练的语言描绘了一幅深秋傍晚的画面，寄托了游子漂泊在外的哀愁。
以下是这首作品的现代汉语翻译：
干枯的藤蔓缠绕着古老的树木，黄昏时分，乌鸦在枝头栖息。一座小桥横跨清澈的小溪，溪水旁边有一户人家。一条古老的道路，在凛冽的西风中延伸，一匹瘦弱的马缓缓前行。夕阳渐渐落下，远方的天空被染成一片金黄。而那伤心欲绝的旅人，正孤独地伫立在这世界的尽头。
通过这样的翻译，我们能够更好地理解原作中蕴含的情感与意境。马致远用寥寥数语勾勒出一幅生动的画卷，让人仿佛身临其境，感受到那种深深的思乡之情和旅途中的孤寂。
