在学习古汉语的过程中，文言文的断句和翻译是一项重要的技能。它不仅考验我们对古代语言的理解能力，也锻炼我们的逻辑思维与表达能力。接下来，让我们通过几个具体的例子来巩固这一技能。

例一：

原文：子曰：“学而时习之不亦说乎有朋自远方来不亦乐乎人不知而不愠不亦君子乎”

断句：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

译文：孔子说：“学习并且时常温习它，不是一件令人愉快的事情吗？有朋友从远方来访，不是一件快乐的事吗？别人不了解自己却不怨恨，这不就是君子的行为吗？”

例二：

原文：故天将降大任于是人也必先苦其心志劳其筋骨饿其体肤空乏其身行拂乱其所为所以动心忍性曾益其所不能

断句：故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

译文：所以上天要赋予一个人重大使命的时候，一定会先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿（之苦），使他受到贫困（之苦），使他所做的事情颠倒错乱，以此来触动他的心灵，坚韧他的性格，增加他原本不具备的能力。

通过上述两个例子可以看出，在进行文言文的断句时，我们需要根据句子的意义以及语气词来进行合理的划分；而在翻译过程中，则需尽量保持原文的意思不变，同时注意用现代汉语的语法结构来组织句子，使其通顺易懂。

希望这些练习能够帮助大家更好地掌握文言文的断句与翻译技巧。继续努力吧！