首页 > 综合百科 > 精选范文 >

【成都曲】原文注释、翻译赏析

2025-05-18 05:29:44

问题描述:

【成都曲】原文注释、翻译赏析,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 05:29:44

在中国悠久的历史长河中,诗歌一直扮演着重要角色,它不仅承载了诗人的情感与思想,也记录了时代的风貌和变迁。今天,我们来一起探讨一首关于成都的古诗——《成都曲》。

成都,这座位于中国西南部的城市,自古以来以其秀丽的自然风光和繁荣的文化生活闻名于世。这首《成都曲》正是描绘了成都独特的地理环境以及它在古代社会中的地位。

原文:

锦官城外柏森森,

丞相祠堂何处寻?

映阶碧草自春色,

隔叶黄鹂空好音。

注释:

- 锦官城:即成都,因蜀锦闻名,故称“锦官城”。

- 柏森森:形容柏树茂密繁盛的样子。

- 丞相祠堂:指武侯祠,纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮的地方。

- 映阶碧草:台阶前绿草如茵。

- 黄鹂:一种鸣声清脆悦耳的小鸟。

翻译:

在锦官城外,柏树成林而立,

丞相祠堂又该往哪里去寻找呢?

台阶上的青草依旧生机勃勃,

隔着树叶传来的黄鹂叫声虽美,却无人欣赏。

赏析:

这首诗通过对成都景色的描写,表达了诗人对历史人物诸葛亮深深的敬仰之情。诗中提到的“柏森森”象征着诸葛亮精神的永存,“丞相祠堂何处寻”则透露出诗人对于追寻先贤足迹的渴望。而最后两句通过描写自然景象,进一步烘托出一种孤寂而又美好的氛围,让人感受到即使岁月流逝,美好的事物依然存在。

总之,《成都曲》不仅是一首赞美成都美景的佳作,更寄托了诗人对历史英雄的缅怀和对永恒价值的追求。这首诗以其简洁的语言、深远的意境,成为了中国古典文学中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。