广州，这座充满活力与魅力的城市，不仅是中国南方的重要经济中心，也是一个融合了传统与现代文化的旅游胜地。无论是商务出差还是休闲度假，选择一家合适的酒店至关重要。为了帮助您更好地规划行程，以下是一些在广州广受欢迎的酒店及其对应的中英文名称。

1. 广州四季酒店

中文名：广州四季酒店

英文名：Four Seasons Hotel Guangzhou

2. 广州文华东方酒店

中文名：广州文华东方酒店

英文名：Mandarin Oriental, Guangzhou

3. 广州柏悦酒店

中文名：广州柏悦酒店

英文名：Park Hyatt Guangzhou

4. 广州瑰丽酒店

中文名：广州瑰丽酒店

英文名：Rosewood Guangzhou

5. 广州香格里拉大酒店

中文名：广州香格里拉大酒店

英文名：Shangri-La Hotel, Guangzhou

6. 广州花园酒店

中文名：广州花园酒店

英文名：Garden Hotel, Guangzhou

7. 广州W酒店

中文名：广州W酒店

英文名：W Guangzhou

8. 广州富力君悦大酒店

中文名：广州富力君悦大酒店

英文名：Regent Guangzhou

这些酒店各具特色，有的位于繁华的商业区，有的则坐落在风景优美的地方。无论您是想要享受奢华的服务，还是寻找一个安静舒适的休息场所，广州都能满足您的需求。希望这份中英文对照清单能为您的旅程提供便利，祝您在广州拥有一次愉快的住宿体验！