《朱子治家格言》，又称《治家格言》，是清代著名的理学家朱柏庐所著的一部家庭伦理经典著作。这本书以简洁的语言阐述了为人处世、持家治国的基本原则，对后世影响深远。以下是《朱子治家格言》的全文翻译：
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
自奉必须俭约，宴客切勿留连。
器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬愈珍馐。
勿营华屋，勿谋良田。
施惠无念，受恩莫忘。
凡事当留余地，得意不宜再往。
人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生欣幸心。
善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。
见色而起淫心，报在妻女；匿怨而友其人，祸及子孙。
家门和顺，虽饔飧不继，亦有余欢；国课早完，即囊橐无余，自得至乐。
读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家。
守分安命，顺时听天。
为人若此，庶乎近焉。
以上是对《朱子治家格言》的全文翻译，希望对读者有所帮助。这本书中的许多教诲至今仍然具有现实意义，值得我们细细品味和实践。
