首页 > 综合百科 > 精选范文 >

记承天寺夜游原文及翻译,记承天寺夜游赏析

2025-05-25 00:11:42

问题描述:

记承天寺夜游原文及翻译,记承天寺夜游赏析,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 00:11:42

苏轼的《记承天寺夜游》是一篇短小精悍却意蕴深远的文章,它不仅记录了作者在特定夜晚的所见所感,更通过细腻的描写和深邃的思想表达了人生哲理。

原文

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

翻译

元丰六年十月十二日的晚上,我正准备脱衣睡觉的时候,看见月光从窗户照进来,心里感到十分高兴,于是起身走到户外。想到没有可以一起享受这美景的人,我就到承天寺去找张怀民。张怀民也没有睡,于是我们一同在庭院里散步。庭院中的月光宛如一池清澈透明的积水,水中的水草和水藻交错纵横,其实那是竹子和松柏的影子啊。哪一个夜晚没有月亮呢?哪里没有竹子和松柏呢?只是缺少像我们这样悠闲的人罢了。

赏析

这篇文章以寥寥数语描绘了一幅宁静而美丽的月夜图景。苏轼通过观察庭院里的月光和竹柏影子,将自然界的景象与自己的心境巧妙地融合在一起。他不仅展现了对自然美的敏锐感受力,还借此抒发了自己内心的复杂情感——既有对美景的欣赏,也有对人生境遇的感慨。

文章中的“闲人”二字尤为耐人寻味。“闲人”并非指无所事事之人,而是指那些能够摆脱世俗纷扰、保持心灵自由的人。苏轼借这一称谓表达了自己的超然态度以及对生活本质的深刻理解。他虽遭贬谪,但仍能从日常生活中发现美好,并以此慰藉自己,展现出一种豁达乐观的精神境界。

此外,《记承天寺夜游》的语言简洁优美,结构紧凑有序,通过对自然景色的描写来传递思想感情,达到了情景交融的艺术效果。整篇文章虽然只有短短八十余字,但却蕴含着丰富的情感内涵和哲学思考,值得反复品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。