《中山狼传》是明代文学家马中锡创作的一篇寓言故事，以简洁的语言和深刻的寓意，揭示了人性中的善恶矛盾。以下为这篇文言文的翻译：
从前，有一位名叫杨天一的人，在中山国游历。一天，他在山路上行走时，发现一只狼被困在陷阱里，它哀嚎着向杨天一求救。杨天一见状，心生怜悯，便决定帮助这只狼。
他小心翼翼地将狼从陷阱中救出，狼得救后，并没有立即离开，而是紧紧跟随杨天一。杨天一感到奇怪，但也没有多想，继续赶路。途中，他们遇到了一位猎人，猎人认出了这只狼，并告诉杨天一这是一只极其狡猾且凶猛的狼。杨天一起初不信，但随后狼的行为逐渐证实了猎人的话。
有一天，当杨天一独自行走时，狼突然扑向他，试图攻击。杨天一惊恐万分，但幸运的是，附近有村民听到他的呼救声赶来救援，才使他免于被狼伤害。事后，杨天一感慨万分，意识到自己一时的善良反而差点害了自己。
这个故事通过狼的行为，讽刺了那些忘恩负义、恩将仇报的人。它告诉我们，对待他人应保持警惕，不可轻易相信表面的善意，尤其是对那些本性难移的人，更需谨慎提防。
以上便是《中山狼传》的文言文翻译，希望读者能从中汲取教训，明辨是非，学会保护自己。
