在古代文学作品中，《促织》是一篇非常具有代表性的短篇小说，出自清代著名文学家蒲松龄之手。这篇故事不仅情节生动有趣，而且蕴含着深刻的社会意义和人生哲理。为了帮助读者更好地理解原文，下面将对全文进行逐字翻译与注释。
原文：
宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。
里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。
译文：
明朝宣德年间，皇宫里盛行斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀。乡里的小吏狡猾而奸诈，借机搜刮百姓，只要求交一只蟋蟀，就会使好几家破产。
注释：
1. 宣德：明宣宗朱瞻基的年号（公元1426-1435年）。
2. 尚：崇尚、流行。
3. 岁征：每年征收。
4. 里胥：乡里的小官吏。
5. 科敛：强行摊派税赋。
6. 丁口：人口，这里指家庭成员。
故事情节围绕一个普通人家因为缴纳不起昂贵的蟋蟀而陷入困境展开，最终通过智慧和勇气解决了问题。希望以上译注能够帮助大家深入体会这篇经典之作的魅力所在。
