在古代诗词中，元曲以其独特的艺术魅力占据了一席之地。其中，《四块玉·别情》是元代著名散曲作家关汉卿的一首经典之作。这首小令以真挚的情感和生动的语言描绘了离别的场景与心境，展现了作者深厚的文学功底。

原文：

自送别，心难舍，

一点相思几时绝？

凭阑袖拂杨花雪。

溪又斜，山又遮，

人去也！

翻译：

自从你离去之后，我心中满是不舍，

这份相思之情何时才能消减？

我倚靠栏杆，衣袖拂过飘落的杨花如雪。

溪流蜿蜒，青山遮挡视线，

心上人已经远去，再无踪影。

赏析：

这首作品以第一人称的视角展开叙述，直抒胸臆，情感充沛。开篇“自送别，心难舍”，点明主题——离别后的不舍之情。一个“难”字，将内心深处那种难以割舍的情感刻画得淋漓尽致。接着，“一点相思几时绝？”进一步深化了这种情感，表现出相思之深、之切。

随后，“凭阑袖拂杨花雪”一句，通过具体的动作描写，既展现了主人公的孤独状态，又暗示了时间的流逝。杨花随风飞舞，象征着离愁别绪，而主人公却只能徒劳地伸手拂拭，更增添了无奈与惆怅。

最后三句“溪又斜，山又遮，人去也！”通过对自然景物的描写，强化了离别的氛围。溪流弯曲，山峦重叠，这些客观存在的障碍仿佛也在阻隔主人公与远方爱人的联系，最终道出“人去也”的感叹，余音袅袅，令人回味无穷。

总之，《四块玉·别情》以其简洁凝练的语言、细腻入微的情感表达以及丰富的意象运用，成为元曲中的佳作。它不仅反映了古人对于爱情的执着追求，也为后世读者提供了无限遐想的空间。