首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《宿甘露僧舍》译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《宿甘露僧舍》译文及赏析希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 22:25:09

在古代诗词中,僧舍常常成为诗人寄托情感、感悟人生的重要场所。今天我们要解读的是宋代诗人曾公亮所作的一首诗《宿甘露僧舍》。这首诗以简洁的语言描绘了诗人在僧舍夜宿时的所见所感,展现了宁静而深远的意境。

原诗:

宿甘露僧舍

曾公亮

枕上闻寒磬,窗间见远山。

夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是念。

译文:

在僧舍里,我躺在枕头上,耳边传来悠远的钟声;透过窗户,可以看到远处连绵起伏的群山。深夜里,风吹动着竹林,发出阵阵清脆的声音,仿佛是在诉说着秋天的故事。那无数的树叶和竹叶,在风中摇曳,每一片叶子都似乎带着无尽的思念。

赏析:

首句“枕上闻寒磬”,通过听觉描写,将读者引入了一个静谧的夜晚。寒磬是一种古老的乐器,声音清冷悠长,给人一种超然世外的感觉。这不仅表现了环境的寂静,也暗示了诗人内心的平静与超脱。

第二句“窗间见远山”则转为视觉描写,从室内望向窗外,看到的是远方朦胧的山峦。这一景象进一步强化了诗境的空灵与开阔,使读者仿佛置身于山水之间,感受到自然的壮美与宁静。

第三句“夜深风竹敲秋韵”,随着夜晚的加深,风声渐起,吹动竹林,发出清脆的声响。这里的“秋韵”不仅是自然界的声音,更象征着秋天特有的氛围和韵味,同时也暗含了岁月的流逝和生命的短暂。

最后一句“万叶千声皆是念”,则是全诗的点睛之笔。诗人将自然界的声响赋予了情感,认为这些声音都是心中思绪的表现。这种拟人化的手法,使得整首诗的情感更加丰富和细腻,也让读者能够体会到诗人内心深处的复杂情感。

总之,《宿甘露僧舍》通过对自然景物的细致描绘,表达了诗人对生活的深刻感悟和对人生的思考。诗中的每一个细节都充满了诗意,让人读来回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。