首页 > 综合百科 > 精选范文 >

王安石《伤仲永》阅读答案及译文

2025-06-10 13:57:13

问题描述:

王安石《伤仲永》阅读答案及译文,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 13:57:13

北宋时期,王安石以其深刻的社会洞察力和文学才华著称。他的散文作品《伤仲永》是其代表作之一,通过对一个天才少年方仲永从神童到平庸的人生轨迹的描写,表达了作者对天赋与后天努力关系的思考。

原文概要

文章开篇介绍了方仲永的天赋异禀,他五岁时便能即兴创作诗歌,且诗作的内容和形式都极为出色。然而,由于家庭条件限制以及缺乏良好的教育环境,方仲永逐渐失去了继续发展的机会,最终成为普通人。王安石通过这一故事,旨在提醒世人:即使拥有超凡的天赋,若不加以培养和利用,也难以有所成就。

阅读理解

1. 天赋与环境的关系

方仲永的故事揭示了一个重要道理——天赋固然重要,但后天的学习和环境的影响同样不可忽视。王安石认为,一个人的成长不仅依赖于先天的才能,更需要后天的努力和社会资源的支持。

2. 教育的重要性

文中提到,“父利其然也,日扳仲永环谒于邑人”,这反映了家长未能正确引导孩子的成长路径,反而为了眼前利益而牺牲了孩子的长远发展。这警示现代父母应注重子女的全面发展,而非仅关注短期收益。

3. 社会风气的影响

在那个时代,人们往往以能迅速获利为标准评价人才,这种急功近利的价值观导致了许多有潜力的年轻人被埋没。王安石借此呼吁社会应该营造更加有利于个人成长的良好氛围。

译文

以下是《伤仲永》的大致翻译:

方仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。

余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州,复到舅家问焉。曰:“泯然众人矣。”

深度解读

王安石通过方仲永的经历,不仅批判了当时社会中存在的短视行为,同时也提出了关于教育公平和个人发展的深刻命题。他认为,每个人都应该享有接受良好教育的机会,无论出身如何,只要付出努力,就能实现自我价值。

此外,《伤仲永》还蕴含着一种人文关怀精神。它不仅仅是一个关于天才陨落的故事,更是对人性复杂性的探讨。方仲永的父亲因贪图小利而耽误了孩子的一生,这让人反思在追求物质利益的过程中是否忽略了更重要的东西。

总之,《伤仲永》是一篇充满哲理意味的作品,它让我们意识到天赋虽好,但后天的努力才是决定成功与否的关键因素。同时,它也提醒我们珍惜教育资源,给予每一个人都平等的机会去追逐梦想。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。