首页 > 综合百科 > 精选范文 >

虞美人寄公度舒亶赏析及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

虞美人寄公度舒亶赏析及翻译,求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 20:30:45

《虞美人》是宋代词人舒亶创作的一首抒情小词,题为“寄公度”。全词虽短,却情感真挚、意境深远,展现了作者对友人深切的思念与牵挂之情。此词以细腻的笔触描绘了离别后的孤寂与惆怅,语言婉约含蓄,具有很高的艺术价值。

一、原文

> 虞美人·寄公度

> 舒亶

> 湖山远,烟波阔。

> 雁声断,秋声歇。

> 一寸相思千种恨,

> 无言独倚危楼月。

> 旧时明月今犹在,

> 只是当时人不识。

二、翻译

湖山遥远,烟雾弥漫,水波浩渺。

大雁的鸣叫声已经断绝,秋天的声音也渐渐消散。

心中的一点思念,化作千般怨恨,

我默默地靠着高楼,独自望着天上的月亮。

那轮曾经照耀过我们的明月依旧挂在天上,

只是当年的那个人,已经不再认识我了。

三、赏析

这首词以“寄公度”为题,表达了作者对远方友人(“公度”)的思念之情。整首词情感真挚,语言简练,意境空灵,体现了宋代文人词中常见的婉约风格。

1. 景物描写,渲染氛围

开篇“湖山远,烟波阔”描绘出一幅辽阔而朦胧的自然景象,营造出一种苍茫、孤寂的氛围。接着“雁声断,秋声歇”,进一步强化了季节的萧瑟和空间的遥远,暗示了作者内心的凄凉与孤独。

2. 情感表达,含蓄深沉

“一寸相思千种恨”一句,将抽象的情感具象化,表达了作者内心深处无法排遣的忧愁与哀怨。“无言独倚危楼月”则通过动作描写,展现出一种无人倾诉、独自承受的寂寞感。

3. 借景抒情,余韵悠长

结尾“旧时明月今犹在,只是当时人不识”是全词的点睛之笔。明月依旧,但人事已非,昔日的知己如今已难觅踪影,令人感慨万千。这种“物是人非”的感叹,使整首词更具哲理性与感染力。

四、总结

舒亶的《虞美人·寄公度》是一首典型的宋词佳作,情感真挚、意境深远。它不仅表达了对友人的思念之情,也透露出人生无常、时光易逝的哲理思考。全词语言优美,结构紧凑,极具艺术感染力,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。