首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《杏花天》全文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《杏花天》全文及翻译,跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-07-04 15:25:45

《杏花天》全文及翻译】《杏花天》是一首充满诗意与情感的古诗词,作者虽未明确记载,但其词风婉约、意境深远,常被后人传诵。全词以春日杏花为意象,寄托了诗人对美好时光的留恋与对人生无常的感慨。

《杏花天》原文:

杏花微雨湿青衫,

柳絮轻飞入画帘。

一树繁英春意闹,

几番离别泪痕添。

闲庭独坐思悠远,

旧梦依稀绕玉栏。

欲问归期何日是?

东风不语只空山。

《杏花天》翻译:

细雨轻轻洒落在青色的衣衫上,

柳絮在春风中飘舞,悄悄飞入窗边的帘幕。

满树盛开的杏花洋溢着春天的气息,

几次离别的泪水却悄然滑落,染红了衣襟。

独自坐在空旷的庭院中,思绪飘向远方,

往日的梦境仿佛还在玉栏旁徘徊。

想问问归来的日子究竟在何时?

只有春风默默不语,留下一片寂静的山林。

赏析:

《杏花天》通过描绘春日里杏花、柳絮等自然景象,营造出一种温柔而略带哀愁的氛围。诗中“一树繁英春意闹”与“几番离别泪痕添”形成鲜明对比,表现出诗人对美好事物的珍惜以及对人生聚散无常的感叹。结尾“东风不语只空山”更增添了一种孤独与无奈的情绪,使整首词意境深远,耐人寻味。

这首词虽篇幅不长,但语言凝练、情感真挚,展现了古典诗词特有的含蓄之美。无论是用于学习、朗诵,还是作为文学欣赏,都具有极高的艺术价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。