【吊古战场文原文翻译】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇抒情散文，借古战场之景，抒发对战争的哀叹与对和平的渴望。文章以悲凉、苍茫的笔调描绘了古代战场的惨烈景象，表达了作者对人民苦难的同情和对战争破坏的深刻反思。

原文：

浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。”或曰：“岂虚言？”余曰：“非也，吾闻之：‘兵者，凶器也，不得已而用之。’”

翻译：

多么广阔啊！平坦的沙地无边无际，远远望去，看不见一个人影。河水像一条带子蜿蜒流淌，周围的群山交错重叠。天色昏暗，景色凄凉，风声呼啸，太阳也被阴云遮蔽。枯草断根，仿佛经过了严冬的霜冻。鸟儿不敢飞翔，野兽也纷纷逃散，失去了族群。一位亭长告诉我：“这里是古代的战场，常常有三军在此覆灭。”有人说：“这是不是夸大其词呢？”我回答说：“不是，我听说：‘兵器是凶器，只有在万不得已的情况下才使用它。’”

赏析：

《吊古战场文》虽短，却气势磅礴，情感深沉。作者通过描绘荒凉的战场环境，营造出一种压抑、肃杀的氛围，使读者感受到战争带来的巨大破坏。同时，文中引用“兵者，凶器也”的观点，体现出作者对战争的批判态度，以及对生命和和平的珍视。

这篇文章不仅是对历史的回顾，更是对现实的警示。在当今社会，虽然战争已远离我们的生活，但战争的阴影依旧存在，我们更应珍惜和平，避免悲剧重演。

结语：

《吊古战场文》以其凝练的语言和深邃的思想，成为中国古代散文中的经典之作。它不仅是一篇对古战场的悼念，更是一首对人性、对和平的呼唤。读此文，令人感慨万千，思绪万千。