【character与characteristic】在英语中，“character” 和 “characteristic” 是两个常被混淆的词汇，尽管它们都与“特征”有关，但在用法和含义上存在明显差异。以下是对这两个词的详细总结，并通过表格形式进行对比分析。
一、
1. Character（性格/角色）
“Character” 通常指一个人的性格、品质或道德倾向，也可以指文学作品中的角色。它强调的是人的内在特质，具有一定的抽象性和主观性。例如：“He has a strong character.”（他有坚强的性格。）
2. Characteristic（特征/特性）
“Characteristic” 则更侧重于描述某物或某人所具有的明显特征或属性，通常用于具体事物或现象。它更偏向客观描述，如：“The characteristic of this plant is its bright color.”（这种植物的特征是颜色鲜艳。）
3. 使用场景区别
- “Character” 多用于描述人的内在品质或文学中的角色。
- “Characteristic” 更多用于描述事物的外在或本质属性。
4. 词性与搭配
- “Character” 可作名词或动词（较少见），常见搭配如：a person’s character, the character of a story。
- “Characteristic” 仅作名词，常见搭配如：a unique characteristic, the main characteristics of something。
二、对比表格
| 项目 | Character | Characteristic |
| 含义 | 性格、品质、角色 | 特征、特性、属性 |
| 词性 | 名词 / 动词（较少见） | 仅作名词 |
| 使用对象 | 人、文学角色 | 事物、现象、概念 |
| 主观性 | 较强（强调内在品质） | 较弱（强调客观属性） |
| 例子 | He has a kind character. | A characteristic of a dog is loyalty. |
| 常见搭配 | a person's character, the character of a book | the characteristic of a flower, a key characteristic |
三、使用建议
在实际写作中，应根据语境选择合适的词汇：
- 如果你想表达某人“有责任感”、“勇敢”等内在品质，使用 character。
- 如果你想说明某种“颜色”、“形状”、“功能”等可观察的属性，使用 characteristic。
两者虽然相关，但侧重点不同，正确使用能提升语言的准确性和表达力。
以上就是【character与characteristic】相关内容，希望对您有所帮助。
