【桂枝香原文及翻译】《桂枝香》是宋代词人王安石创作的一首著名词作，属于豪放派风格，内容描绘了金陵（今南京）的秋景，抒发了对历史兴亡的感慨。这首词语言凝练、意境深远，是宋词中的经典之作。
一、
《桂枝香·登临送目》是王安石在登高望远时所作，通过描绘金陵的自然风光与历史遗迹，表达了他对国家命运的忧虑和对历史变迁的深沉思考。全词上片写景，下片抒情，情景交融，情感真挚。
为了更清晰地理解这首词的内容和含义，以下将提供其原文、白话翻译以及重点词语解释，帮助读者更好地把握作品的艺术特色与思想内涵。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 | 注释/说明 |
| 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 | 登上高楼远望，正是故都南京的深秋，天气刚刚转凉。 | “登临”指登高远望；“故国”指金陵；“初肃”意为天气开始转凉。 |
| 千里澄江似练，翠峰如簇。 | 千里长江如白绸般清澈，青翠的山峰层层叠叠。 | “练”比喻江水如丝绸般洁白；“簇”形容山峰密集。 |
| 征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。 | 船只在夕阳中远去，背对着西风，酒旗在风中飘扬。 | 描绘江面船只和岸边酒楼的情景。 |
| 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 | 彩色的船只在淡云中，白鹭飞起于银河般的江面，这美景难以用画笔描绘。 | 表达自然景色的壮丽与难以言传。 |
| 念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。 | 回忆过去，繁华竞相追逐，感叹当年六朝宫殿，悲恨不断延续。 | 指南朝陈后主亡国之痛。 |
| 千古凭高，对此漫嗟荣辱。 | 千古以来登高怀古，面对此景只能感慨兴衰成败。 | 表达对历史变迁的感慨。 |
| 六朝旧事随流水，但寒烟、衰草凝绿。 | 六朝往事如流水逝去，只有寒烟和枯草依旧苍翠。 | 借景抒情，表达对历史的哀思。 |
| 至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。 | 直到现在，歌女还在演唱《玉树后庭花》这样的亡国之音。 | 批评当时社会的麻木与遗忘。 |
三、结语
《桂枝香》不仅是一首写景词，更是一首充满历史感和现实批判意味的作品。通过对金陵秋景的描绘，王安石表达了对国家兴衰的深刻思考，也寄托了对现实的忧虑。这首词语言优美、意境深远，值得细细品味。
如需进一步了解该词的历史背景或艺术特色，可结合宋代政治文化进行深入探讨。
以上就是【桂枝香原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
