【撑腰的粤语是什么】“撑腰”是一个常见的中文词语，通常用来形容在某件事上给予支持、鼓励或帮助。在日常生活中，人们常会用“撑腰”来形容一个人在关键时刻得到他人支持，比如在工作、学习或人际关系中。
那么，“撑腰”的粤语怎么说呢？下面将从多个角度对这一问题进行总结，并以表格形式展示相关表达方式。
一、
“撑腰”在粤语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和语气。以下是几种常见的粤语说法：
1. 支持（zih6 zyu3）：这是最直接的翻译，表示“支持”或“撑腰”的意思。
2. 撑住（zang1 zyu3）：字面意思是“撑住”，但也可引申为“支持”或“帮忙”。
3. 帮手（bun1 sau2）：意为“帮忙”或“协助”，常用于口语中。
4. 力撑（lik6 zung1）：多用于正式场合，表示“全力支持”。
5. 撑场（zang1 coeng5）：指在场面或事件中给予支持，如“撑场子”。
这些表达在不同语境下有不同的使用方式，有的更偏向书面，有的则更口语化。
二、表格展示
| 中文词语 | 粤语发音 | 粤语写法 | 含义说明 |
| 撑腰 | zang1 yiu4 | 撑腰 | 直接对应“撑腰”，表示支持或鼓励 |
| 支持 | zih6 zyu3 | 支持 | 最常见翻译，表示支持或撑腰 |
| 撑住 | zang1 zyu3 | 撑住 | 引申为“支撑”或“帮忙” |
| 帮手 | bun1 sau2 | 帮手 | 表示“帮忙”或“协助” |
| 力撑 | lik6 zung1 | 力撑 | 表示“全力支持”，多用于正式场合 |
| 撑场 | zang1 coeng5 | 撑场 | 指在场面中给予支持，如“撑场子” |
三、小结
“撑腰”在粤语中并没有一个完全对应的单字词，但可以通过不同的表达方式来传达相同的意思。根据具体语境选择合适的说法，能让沟通更加自然和地道。如果你是初学者，建议先掌握“支持”和“撑住”这两个常用词，它们在日常交流中使用频率较高。
希望这篇文章能帮助你更好地理解“撑腰”的粤语表达方式！
以上就是【撑腰的粤语是什么】相关内容，希望对您有所帮助。
