在中国浩如烟海的古典诗词中，李商隐的作品以其深邃的情感和独特的意境著称。其中，“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”这句诗出自他的名篇《夜雨寄北》，成为千古传颂的经典。

一、全诗原文

夜雨寄北

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

二、作者简介

李商隐（约812年－约858年），字义山，号玉溪生，又号樊南生，唐代著名诗人。他与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠并称“温李”。李商隐的诗歌多以爱情、离别为主题，风格婉约含蓄，意象丰富，情感真挚动人。他的作品在艺术上追求创新，常通过象征和暗示来表达复杂而微妙的情感。

三、诗句出处

“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”这两句诗出自李商隐的《夜雨寄北》。这首诗是李商隐写给友人或妻子的一封信笺式的诗作，表达了对远方亲人的思念之情。诗中的“巴山”指的是四川一带的山地，而“秋池”则描绘了秋天雨后涨满的池塘，营造出一种孤寂而又深情的氛围。

四、诗句翻译

如果有人问我何时能归家，我实在无法给出一个确定的答案。此刻，我在巴山脚下，听着窗外的夜雨滴落，池塘里的积水渐渐上涨。什么时候我们才能一起坐在西窗下，点起蜡烛，细数这些孤独的夜晚呢？到那时，我将向你讲述今夜在这巴山之中，听着夜雨淅沥的情景。

五、诗句赏析

1. 情景交融

这首诗以“夜雨”为背景，通过自然景象与个人情感的交织，展现了诗人内心的复杂情绪。第一句“君问归期未有期”直接回答了对方的询问，但并未给出明确的答复，透露出一种无奈与惆怅。第二句“巴山夜雨涨秋池”则通过对具体场景的描写，增强了诗的感染力，使读者仿佛置身于那寂静的雨夜之中。

2. 虚实结合

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”是诗中的高潮部分，也是对未来重逢的美好期待。这里的“西窗烛”象征着温馨的家庭生活，而“巴山夜雨”则是当前孤独的现实。通过这种虚实结合的手法，诗人不仅表达了对未来的憧憬，也加深了对当下孤独处境的感受。

3. 语言凝练

李商隐善于运用简洁的语言表达深刻的情感。短短四句诗，既包含了时间的流转（“未有期”、“却话”），又涵盖了空间的转换（“巴山”、“西窗”），使得整首诗结构紧凑，意味深长。

六、结语

《夜雨寄北》是一首充满深情的小诗，它不仅仅是一次简单的通信，更是诗人内心世界的真实写照。通过“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”的细腻刻画，我们得以窥见那个时代的文人对于亲情、友情以及人生无常的深刻思考。这首诗至今仍然能够打动人心，因为它触及了人类共同的情感体验——对团聚的渴望和对离别的无奈。