【曾巩《醒心亭记》阅读答案及原文翻译】《醒心亭记》是北宋著名文学家曾巩所写的一篇散文，文章以“醒心亭”为题，通过对自然景色的描写，表达了作者对人生、世事的深刻感悟。本文不仅语言优美，而且寓意深远，是学习古文的重要篇目之一。

一、原文

余自滁州之南，涉淮而西，得山之阳，有亭焉。其地高敞，可以远望。予尝游其间，见其山川清秀，林木葱茏，水声潺潺，鸟语啾啾，心旷神怡。遂名之曰“醒心亭”。

或问曰：“子何以名之？”余曰：“吾观此地，四时皆可悦，风日不殊，人心亦常静。然世人多溺于利欲，忘其本心，故名‘醒心’，以警其心也。”

夫亭者，所以息足而观物也。今人多忙于世务，鲜有闲情。若能于此亭中稍息，则心可清，志可明，庶几可以返本归真矣。

二、翻译

我从滁州向南，渡过淮河向西走，到达山的南面，发现有一座亭子。这里地势高敞，可以远眺。我曾经在这里游览，看到这里的山川清秀，树木茂盛，水流潺潺，鸟鸣声声，令人心旷神怡。于是给它取名叫“醒心亭”。

有人问我：“你为什么叫它‘醒心亭’呢？”我说：“我看这个地方，四季都令人愉悦，风和日丽，人心也常常平静。然而世人大多沉溺于功名利禄，忘记了本心，所以我称之为‘醒心’，是为了提醒人们唤醒内心。”

亭子的作用，是用来休息并观察周围景物的。现在的人大多忙于世俗事务，很少有闲情逸致。如果能在这样的亭子里稍作停留，心灵便能清明，志向也能明确，或许就可以回归本真了。

三、阅读理解与答案

1. 文章开头提到“醒心亭”的位置和环境，其作用是什么？

答：文章开头通过描述“醒心亭”所处的高敞之地，以及周围的山水、林木、水声、鸟鸣等自然美景，营造出一种宁静、清新的氛围，为后文表达“醒心”的主题做铺垫。

2. 曾巩为何将亭子命名为“醒心亭”？

答：因为他认为世人多被功名利禄所迷惑，忘记了本心，因此用“醒心”来提醒人们要唤醒内心的清明与宁静。

3. 文章最后一段表达了作者怎样的思想感情？

答：作者希望人们在繁忙的生活中能够停下来，反思自我，回归本真，追求内心的平和与清明。

4. 本文的语言风格有何特点？

答：本文语言简洁流畅，富有诗意，既有写景的细腻，又有哲理的深意，体现了曾巩散文“平实而不失典雅”的风格。

四、总结

《醒心亭记》虽篇幅不长，但立意深远，通过描写自然景物，引申出对人性、社会的思考。曾巩以“醒心”为题，既是对自然的赞美，也是对人心的呼唤。在现代社会中，这篇文章依然具有现实意义，提醒我们在快节奏的生活中，不忘停下脚步，反省内心，找回真正的自我。