“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”的翻译与赏析
2.
唐代诗人白居易在《钱塘湖春行》中写下“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”这句诗，描绘了早春时节西湖边的美丽风光。这两句诗不仅语言优美，意境深远，更体现了诗人对自然景色的细腻观察和深刻感悟。
“乱花渐欲迷人眼”中的“乱花”指的是纷繁盛开的花朵，它们在春风中摇曳生姿，色彩斑斓，仿佛让人目不暇接。而“渐欲迷人眼”则表现出花儿逐渐盛开、争奇斗艳的情景，令人陶醉其中，流连忘返。这一句通过视觉上的冲击，传达出春天生机勃勃、万物复苏的景象。
“浅草才能没马蹄”则是对地面植被的描写。“浅草”说明此时草色尚浅，刚刚冒出地面，还未完全覆盖土地；“才”字强调了草的高度刚刚达到马蹄的位置，显示出初春时节植物生长的缓慢与柔嫩。这一句从地面视角出发，让读者感受到春天刚刚到来时那种清新、淡雅的氛围。
整联诗通过对花与草的描写，展现了春天的活力与希望。同时，也透露出诗人对自然之美的热爱与赞美。诗句中没有直接抒发情感，却在景物的描绘中蕴含着丰富的情感色彩，体现了白居易诗歌“情景交融”的艺术特色。
此外，这句诗还具有很强的画面感，读来仿佛能看见那满园春色、绿意盎然的景象，耳边似乎还能听到鸟鸣声声，感受到微风拂面的温柔。这种身临其境的感觉，正是古诗的魅力所在。
总的来说，“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”不仅是一句生动的自然描写，更是一种对生命萌发、季节更替的深情礼赞。它提醒我们，在繁忙的生活中，也要学会停下脚步，去欣赏身边的美好，感受大自然赋予我们的宁静与喜悦。
